Mardi 13 octobre 2009 — Dernier ajout samedi 10 avril 2010

Textes et documents pour l’étude historique du Christianisme

Chaque volume de cette collection donne, pour tous les auteurs, le texte, la traduction française, un introduction et un index.

  • 2. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, livres i-iv, texte grec et trad. française, Émile Grapin, Picard, Paris 1909.
  • 3. Tertullien, De Paenitentia. De Pudicitia, texte latin, trad. française et index par Pierre de Labriolle, Picard, Paris 1906.
    • De la pénitence
    • De la pudicité
  • 5. Les Pères apostoliques, Doctrine des Apôtres. Épître de Barnabé, texte grec, trad. française et index par Hippolyte Hemmer, Gabriel Oger, A. Laurent, Picard, Paris 1907.
  • 6. Grégoire de Nazianze, Discours funèbres en l’honneur de son frère Césaire et de Basile de Césarée, texte grec, trad. française et index par Fernand Boulenger, Picard, Paris 1908.
  • 7. Grégoire de Nysse, Discours catéchétique, texte grec, trad. française et index par Louis Méridier, Picard, Paris 1908.
  • 8. Justin, Dialogue avec Tryphon, t. 1, texte grec, trad. française et index par Georges Archambault, Picard, Paris 1909.
    • Dialogue avec Tryphon
  • 9. Philon, Commentaire allégorique des saintes lois après l’œuvre des six jours, texte grec, trad. française et index par Émile Bréhier, Picard, Paris 1909
  • 10. Les Pères apostoliques, II, Clément de Rome, Épître aux Corinthiens. Homélie du 2e s., texte grec, trad. française et index par Hippolyte Hemmer, Picard, Paris 1909.
  • 11. Justin, Dialogue avec Tryphon, t. 2, texte grec, trad. française et index par Georges Archambault, Picard, Paris 1909.
    • Dialogue avec Tryphon
  • 12. Les Pères apostoliques, III, Ignace d’Antioche et Polycarpe de Smyrne. Épîtres et Martyre de Polycarpe, texte grec, trad. française et index par Auguste Lelong, Picard, Paris 1910.
  • 13. Évangiles apocryphes, Protévangile de Jacques, Pseudo-Matthieu, Évangile de Thomas, textes annotés et traduits par Charles Michel, Histoire de Joseph le Charpentier, rédactions copte et arabe traduites et annotées par P. Peeters, Picard, Paris 1911.
  • 14. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, t. 2, livres v-viii, texte grec et trad. française, Émile Grapin, Picard, Paris 1909.
  • 16. Les Pères apostoliques, IV, Le Pasteur d’Hermas, texte grec, trad. française et index par Auguste Lelong, Picard, Paris 1912.
  • 18. Évangiles apocryphes, II, L’Évangile de l’Enfance, rédactions syriaque, arabe et arméniennes traduites et annotées par P. Peeters, Picard, Paris 1914.