Textes et documents pour l’étude historique du Christianisme

Mardi 13 octobre 2009 — Dernier ajout samedi 10 avril 2010

Chaque volume de cette collection donne, pour tous les auteurs, le texte, la traduction française, un introduction et un index.

  • 2. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, livres i-iv, texte grec et trad. française, Émile Grapin, Picard, Paris 1909.
  • 3. Tertullien, De Paenitentia. De Pudicitia, texte latin, trad. française et index par Pierre de Labriolle, Picard, Paris 1906.
    • De la pénitence
    • De la pudicité
  • 5. Les Pères apostoliques, Doctrine des Apôtres. Épître de Barnabé, texte grec, trad. française et index par Hippolyte Hemmer, Gabriel Oger, A. Laurent, Picard, Paris 1907.
  • 6. Grégoire de Nazianze, Discours funèbres en l’honneur de son frère Césaire et de Basile de Césarée, texte grec, trad. française et index par Fernand Boulenger, Picard, Paris 1908.
  • 7. Grégoire de Nysse, Discours catéchétique, texte grec, trad. française et index par Louis Méridier, Picard, Paris 1908.
  • 8. Justin, Dialogue avec Tryphon, t. 1, texte grec, trad. française et index par Georges Archambault, Picard, Paris 1909.
    • Dialogue avec Tryphon
  • 9. Philon, Commentaire allégorique des saintes lois après l’œuvre des six jours, texte grec, trad. française et index par Émile Bréhier, Picard, Paris 1909
  • 10. Les Pères apostoliques, II, Clément de Rome, Épître aux Corinthiens. Homélie du 2e s., texte grec, trad. française et index par Hippolyte Hemmer, Picard, Paris 1909.
  • 11. Justin, Dialogue avec Tryphon, t. 2, texte grec, trad. française et index par Georges Archambault, Picard, Paris 1909.
    • Dialogue avec Tryphon
  • 12. Les Pères apostoliques, III, Ignace d’Antioche et Polycarpe de Smyrne. Épîtres et Martyre de Polycarpe, texte grec, trad. française et index par Auguste Lelong, Picard, Paris 1910.
  • 13. Évangiles apocryphes, Protévangile de Jacques, Pseudo-Matthieu, Évangile de Thomas, textes annotés et traduits par Charles Michel, Histoire de Joseph le Charpentier, rédactions copte et arabe traduites et annotées par P. Peeters, Picard, Paris 1911.
  • 14. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, t. 2, livres v-viii, texte grec et trad. française, Émile Grapin, Picard, Paris 1909.
  • 16. Les Pères apostoliques, IV, Le Pasteur d’Hermas, texte grec, trad. française et index par Auguste Lelong, Picard, Paris 1912.
  • 18. Évangiles apocryphes, II, L’Évangile de l’Enfance, rédactions syriaque, arabe et arméniennes traduites et annotées par P. Peeters, Picard, Paris 1914.